clothed yourselves with the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its creator
The important note that I see in this phrase is that the new self is being renewed.
In Christ we are a new creation and the Spirit of God is at work renewing that in us day by day.
As we live in Christ we become more like Christ.